Plugins - Checkout Field Manager (Checkout Manager) for WooCommerce - Stable (la - en to es translation catalogue (315 entries)

en: %1$s requires at least %2$s characters
es: %1$s necesita al menos %2$s caracteres

en: %s allows you to customize, add, edit and delete fields displayed on the checkout page. With the premium version you can also create conditional fields and include custom fees based on the checkout fields.
es: %s te permite personalizar, añadir, editar y borrar campos mostrados en la página de finalizar compra. Con la versión premium también puedes crear campos condicionales e incluir cuotas personalizadas basadas en los campos de finalizar compra.

en: %s allows you to include fees to each custom or core field. Fees can be fixed or percentage amounts based on checkout total.
es: %s te permite incluir cuotas a cada campo personalizado o del núcleo. Las cuotas pueden ser en cantidades fijas o de porcentaje basados en el total al finalizar compra.

en: + Add New Field
es: + Añadir nuevo campo

en: 24-hour format
es: Formato de 24 horas

en: Access denied
es: Acceso denegado

en: Actions
es: Acciones

en: Activate
es: Activar

en: Activate % s
es: Activar % s

en: Activate conditional field requirement.
es: Activa el requisito de campo condicional.

en: Add checkout fees
es: Añadir cuotas al finalizar compra

en: Add custom fields
es: Añadir campos personalizados

en: Add custom fields title
es: Añade un título a los campos personalizados

en: Add custom stylesheets to the checkout page.
es: Añade hojas de estilo personalizadas a la página de finalizar compra.

en: Add custom title for the custom fields table in the thankyou page.
es: Añadir título personalizado a la tabla de los campos personalizados en la página de agradecimiento.

en: Add custom title for the uploads files table.
es: Añade un título personalizado para la tabla de archivos subidos.

en: Add for this order status
es: Añadir a este estado del pedido

en: Add message after checkout
es: Añadir mensaje después de finalizar compra

en: Add message before checkout
es: Añadir mensaje antes de finalizar compra

en: Add new option
es: Añadir una nueva opción

en: Add upload files
es: Añade la subida de archivos

en: Add upload files title
es: Añade el título para subir archivos

en: Additional
es: Adicional

en: Additional fields
es: Campos adicionales

en: Admin
es: Administración

en: Advanced
es: Avanzado

en: Advanced settings
es: Ajustes avanzados

en: After billing form
es: Después del formulario de facturación

en: After order notes
es: Notas después del pedido

en: Allow Filtering on View Orders screen
es: Permite el filtrado en la pantalla de visualización de los pedidos

en: Allow Sorting on View Orders screen
es: Permite la ordenación en la pantalla de visualización de los pedidos

en: Allow clear
es: Permitir vaciar

en: Allow customers to upload files in the email.
es: Permite a los clientes subir archivos en el correo electrónico.

en: Allow customers to upload files in the order.
es: Permite a los clientes subir archivos con el pedido.

en: Allow filtering on admin list orders
es: Permitir filtrado en la lista de pedidos de la administración

en: Allow search
es: Permitir buscar

en: Allow sorting on admin list orders
es: Permitir orden en la lista de pedidos de la administración

en: An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later
es: Ha ocurrido un error, que probablemente significa que el feed está caído. Inténtalo de nuevo más tarde

en: Apply conditions even if there is more than one product
es: Aplicar condiciones aunque más de un producto

en: Are you sure you want to remove this field?
es: ¿Seguro que quieres eliminar este campo?

en: Are you sure you want to reset this fields?
es: ¿Seguro que quieres restablecer estos campos?

en: Autocomplete attribute
es: Rellenar automáticamente el atributo

en: Before billing form
es: Antes del formulario de facturación

en: Before order notes
es: Notas antes del pedido

en: Between dates
es: Entre las fechas

en: Between days
es: Entre días

en: Between fixed dates
es: Entre fechas fijas

en: Billing
es: Facturación

en: Billing fields
es: Campos de facturación

en: Button
es: Botón

en: Button URL.
es: URL del botón.

en: By default all fields attached to the billing or shipping sections are included in the edit address area of the user account page. With the premium version, you can hide the fields on the checkout or my account page.
es: Por defecto, todos los campos adjuntos a las secciones de facturación o envío se incluyen en el área de edición de la dirección de la página de la cuenta de usuario. Con la versión premium puedes ocultar los campos en la página de finalizar compra o mi cuenta.

en: Cart subtotal
es: Subtotal del carrito

en: Checkout
es: Finalizar compra

en: Checkout settings
es: Ajustes de finalizar compra

en: Choose the allowed types&hellip;
es: Elige los tipos permitidos&hellip;

en: Clear
es: Vaciar

en: Close
es: Cerrado

en: Close dialog
es: Cerrar el diálogo

en: Close on select
es: Cerrar al seleccionar

en: Complete the field with previous user data on checkout load.
es: Completa el campo con los datos anteriores del usuario anterior en la página de finalizar compra.

en: Conditional
es: Condicional

en: Conditional parent value
es: Valor condicional principal

en: Controls whether the dropdown is closed after a selection is made.
es: Controla si el menú desplegable se cierra después de que se haya hecho una selección.

en: Country
es: País

en: Current Color
es: Color actual

en: Currently is not possible to change the name of the fields.
es: Actualmente no es posible cambiar el nombre de estos campos.

en: Custom CSS
es: CSS personalizado

en: Customize and manage the checkout %s fields.
es: Personaliza y gestiona los campos de finalizar compra de %s.

en: Customize and manage the checkout settings.
es: Personaliza y gestiona los ajustes de finalizar compra.

en: Customize and manage the order settings.
es: Personaliza y gestiona los ajustes del pedido.

en: Date format
es: Formato de fecha

en: Date limit
es: Límite de fecha

en: Datepicker
es: Selector de fecha

en: Days disable
es: Desactivar días

en: Default
es: Por defecto

en: Default value of the checkout field.
es: Valor por defecto del campo de pago.

en: Delete
es: Borrar

en: Delete selected
es: Borrar lo seleccionado

en: Deleted successfully.
es: Borrado con éxito.

en: Description
es: Descripción

en: Description of the checkout field
es: Descripción del campo de finalizar compra

en: Dimensions
es: Dimensiones

en: Direct Checkout for WooCommerce allows you to reduce the steps in the checkout process by skipping the shopping cart page. This can encourage buyers to shop more and quickly. You will increase your sales reducing cart abandonment.
es: Direct Checkout para WooCommerce permite reducir los pasos del proceso de compra saltándose la página del carrito de la compra. Esto puede animar a los compradores a comprar más y rápidamente. Aumentarás tus ventas reduciendo el abandono del carrito.

en: Disable week days
es: Desactivar días de la semana

en: Disabled
es: Desactivado

en: Disallow floating elements on the left and right side of this field.
es: No permitir elementos flotantes en el lado izquierdo y derecho de este campo.

en: Display
es: Visualización

en: Display in View Orders screen
es: Mostrar en la pantalla de visualización de los pedidos

en: Display on admin list orders
es: Mostrar en la lista de pedidos de la administración

en: Display the search box for options.
es: Muestra la caja de búsqueda para opciones.

en: Documentation
es: Documentación

en: Download
es: Descargar

en: Downloadable
es: Descargable

en: Edit
es: Editar

en: Edit checkout field
es: Editar campo de finalizar compra

en: Edit field
es: Editar el campo

en: Edit next media item
es: Editar el siguiente elemento de medios

en: Edit previous media item
es: Editar el anterior elemento de medios

en: Email
es: Correo electrónico

en: Email settings
es: Ajustes de correo electrónico

en: Empty order id.
es: ID de pedido vacío.

en: Enhance
es: Mejorar

en: Enhance date behaviour with datepicker.
es: Mejora el comportamiento de las fechas en el selector de fechas.

en: Enhance select behaviour with select2.
es: Mejora el comportamiento de la selección con select2.

en: Enhance select fields
es: Mejorar campos de selección

en: Enhance time behaviour with timepicker.
es: Mejora el comportamiento de las horas en el selector de horas.

en: Enter a default value (optional)
es: Introduce un valor por defecto (opcional)

en: Enter a maxlength value (optional)
es: Introduce un valor para la longitud máxima (opcional)

en: Enter a minlength value (optional)
es: Introduce un valor para la longitud mínima (opcional)

en: Enter a regex to validate input data
es: Introduce un regex para validar los datos introducidos

en: Export custom fields
es: Exportar campos personalizados

en: Extension
es: Extensión

en: Extra class
es: Clase extra

en: Field
es: Campo

en: Field %s
es: Campo %s

en: Field id
es: ID del campo

en: Field key
es: Clave del campo

en: File
es: Archivo

en: File Limit
es: Límite de archivos

en: File Max Size (Kb)
es: Tamaño máximo de archivo (Kb)

en: File Types
es: Tipos de archivo

en: Filename
es: Nombre de archivo

en: Files uploaded successfully.
es: Archivos subidos correctamente.

en: Filter
es: Filtrar

en: Filter by categories
es: Filtrar por categoría

en: Filter by product
es: Filtrar por producto

en: Filter by product subtype
es: Filtrar por subtipo de producto

en: Filter by product type
es: Filtrar por tipo de producto

en: Filter by roles
es: Filtrar por perfil

en: Filterable
es: Filtrado

en: Force create an account
es: Forzar la creación de una cuenta

en: Force create an account for guests users.
es: Forzar la creación de una cuenta para los invitados.

en: Force shipping address
es: Forzar dirección de envío

en: Force show shipping checkout fields.
es: Fuerza la visualización de los campos de envío al finalizar la compra.

en: From… YYYY-MM-DD
es: Desde… YYYY-MM-DD

en: Generic
es: Genérico

en: Get Support
es: Obtener soporte

en: Get more info
es: Obtener más información

en: Get premium version
es: Consigue la versión premium

en: Hello! %2$s We've spent countless hours developing this free plugin for you and would really appreciate it if you could drop us a quick rating. Your feedback is extremely valuable to us. %3$s It helps us to get better. Thanks for using %1$s.
es: ¡Hola %2$s! Hemos pasado incontables horas desarrollando este complemento gratuito para ti, y realmente apreciaríamos si nos dejas una calificación rápida. Tu opinión es muy importante para nosotros. %3$s Nos ayuda a mejorar. Gracias por usar %1$s.

en: Hello! We have a special gift!
es: ¡Hola! ¡tenemos un regalo especial!

en: Hello! We want to invite you to try our %s plugin!
es: ¡Hola! ¡Queremos invitarte a probar nuestro plugin %s!

en: Hi! We are Quadlayers! We’re a team of international people who have been working in the WordPress sphere for the last ten years.
es: ¡Hola! ¡Somos QuadLayers! Somos un equipo internacional de gente que ha estado trabajando en la esfera de WordPress durante los últimos diez años.

en: Hide for category
es: Ocultar por categoría

en: Hide for product type
es: Ocultar para tipo de producto

en: Hide for products
es: Ocultar por producto

en: Hide for roles
es: Ocultar para los perfiles

en: Hide for subtype/s
es: Ocultar para subtipo/s

en: Hide on account
es: Ocultar en la cuenta

en: Hide on checkout
es: Ocultar en el pago

en: Hide on emails
es: Ocultar en los correos electrónicos

en: Hide on invoices
es: Ocultar en las facturas

en: Hide on orders
es: Ocultar en los pedidos

en: Hide this field on the account page
es: Ocultar este campo en la página de la cuenta

en: Hide this field on the checkout page
es: Ocultar este campo en la página de pago

en: Hide this field on the order invoice
es: Oculta este campo en la factura del pedido

en: Hide this field on the user email
es: Ocultar este campo en el correo electrónico del usuario

en: Hide this field on the user order
es: Ocultar este campo en el pedido del usuario

en: Hour end
es: Hora de finalización

en: Hour start
es: Hora de inicio

en: I would not
es: No, gracias

en: I would not, close this alert.
es: No, gracias, cierra esta alerta.

en: ID: %1$s | Field Type: %2$s
es: ID: %1$s | Tipo de campo: %2$s

en: If user is not logged in will appear as customer.
es: Si el usuario no está conectado, aparecerá como cliente.

en: Image
es: Imagen

en: Implements automatic selection when the dropdown is closed.
es: Implementa la selección automática cuando el menú desplegable está cerrado.

en: Import
es: Importar

en: Include custom fields in CSV export files generated by WooCommerce Customer / Order / Coupon Export.
es: Incluir campos personalizados en los archivos de exportación en CSV generados por el cliente/pedido/cupón de WooCommerce.

en: Info
es: Información

en: Install
es: Instalar

en: Install % s
es: Instalar % s

en: Invalid order id.
es: ID de pedido no válido.

en: Is not possible to change state field type.
es: No es posible cambiar el tipo de campo de provincia.

en: Label
es: Etiqueta

en: Label text of the checkout field.
es: Texto de la etiqueta del campo de pago.

en: Left
es: Izquierda

en: Listable
es: Listado

en: Manage and customize WooCommerce Checkout fields (Add, Edit, Delete or re-order fields).
es: Gestiona y personaliza los campos de pago de WooCommerce (añadir, editar, borrar y reordenar los campos).

en: Max number of files to upload.
es: Número máximo de archivos que se pueden subir.

en: Max of each file to upload. It can't exceed the current WordPress max file size: %s
es: Máximo por archivo a subir. No puede exceder el tamaño máximo de archivo actual de WordPress: %s

en: Maxlength
es: Longitud máxima

en: Message
es: Mensaje

en: Message alert type.
es: Tipo de alerta del mensaje.

en: Message content
es: Contenido del mensaje

en: Message content.
es: Contenido del mensaje.

en: Minlength
es: Longitud mínima

en: Minutes interval
es: Intervalo en minutos

en: More
es: Más

en: More products
es: Más productos

en: Move down
es: Mover abajo

en: Move the "%s" payment method down
es: Mueve el método de pago «%s» abajo

en: Move the "%s" payment method up
es: Mueve el método de pago «%s» arriba

en: Move up
es: Mover arriba

en: My Field Name
es: Nombre de mi campo

en: Name
es: Nombre

en: New
es: Nuevo

en: No attachment selected.
es: No se ha seleccionado ningún adjunto.

en: No files have been uploaded to this customer.
es: No se han subido archivos a este cliente.

en: No files have been uploaded to this order.
es: No se han subido archivos a este pedido.

en: No uploads were recognized. Files were not uploaded.
es: No se ha reconocido ninguna subida. No se subieron archivos.

en: None
es: Ninguno

en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
es: Notas sobre tu pedido, p.ej. notas especiales para la entrega.

en: Notice index %s removed
es: Aviso del que el índice de %s se ha eliminado

en: Number
es: Número

en: Option
es: Opción

en: Options
es: Opciones

en: Order
es: Pedido

en: Order Files
es: Archivos de pedidos

en: Order extra
es: Pedido extra

en: Order notes
es: Notas del pedido

en: Order notes label
es: Etiqueta de las notas del pedido

en: Order notes placeholder
es: Marcador de posición de las notas del pedido

en: Order settings
es: Ajustes del pedido

en: Parent
es: Superior

en: Parent type
es: Tipo principal

en: Perfect WooCommerce Brands the perfect tool to improve customer experience on your site. It allows you to highlight product brands and organize them in lists, dropdowns, thumbnails, and as a widget.
es: Perfect WooCommerce Brands, la herramienta perfecta para mejorar la experiencia del usuario en tu sitio. Te permite destacar marcas de productos y organizarlas en listas, desplegables, miniaturas y como widget.

en: Picker Type
es: Tipo de selector

en: Placeholder
es: Texto interior

en: Placeholder text of the checkout field.
es: Texto del marcador de posición para el campo de pago.

en: Please, reload page
es: Por favor, recarga la página

[ctx: Plugin Installer]
en: Beta Testing
es: Pruebas beta

[ctx: Plugin Installer]
en: Favorites
es: Favoritos

[ctx: Plugin Installer]
en: Featured
es: Destacado

[ctx: Plugin Installer]
en: Recommended
es: Recomendado

en: Position
es: Posición

en: Preserve default country&hellip;
es: Mantener el país por defecto&hellip;

en: Previous selection
es: Selección anterior

en: Price
es: Precio

en: Provides support for clearable selections.
es: Proporciona compatibilidad para selecciones que se pueden vaciar.

en: Purchase
es: Comprar

en: Purchase Now
es: Comprar ahora

en: Read more like this on our blog
es: Lee más como esto en nuestro blog

en: Remove account fields
es: Quitar campos de la cuenta

en: Remove order notes
es: Quita las notas del pedido

en: Remove order notes from checkout page.
es: Elimina las notas del pedido en la página de pago.

en: Report a bug
es: Informar de un fallo

en: Required
es: Obligatorio

en: Reset
es: Restablecer

en: Review Here
es: Valorar aquí

en: Right
es: Derecha

en: Save
es: Grabar

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Saved.
es: Guardado.

en: Saving, please wait...
es: Guardando, por favor espera…

en: Script "%s" depends on wp-i18n but does not specify "textdomain"
es: El script «%s» depende de wp-i18n, pero no especifica «textdomain»

en: Search Results
es: Resultados de la búsqueda

en: Select Color
es: Seleccionar el color

en: Select all
es: Seleccionar todo

en: Select conditional parent field.
es: Seleccionar el campo superior condicional.

en: Select country&hellip;
es: Selecciona un país...

en: Select on close
es: Seleccionar al cerrar

en: Select parent field&hellip;
es: Selecciona el campo principal...

en: Select the position of the additional fields.
es: Selecciona la posición de los campos adicionales.

en: Settings
es: Ajustes

en: Shipping
es: Envío

en: Shipping fields
es: Campos de envío

en: Show field if parent has this value.
es: Mostrar campo si el superior tiene este valor.

en: Show for category
es: Mostrar por categoría

en: Show for product type
es: Mostrar para tipo de producto

en: Show for products
es: Mostrar por producto

en: Show for roles
es: Mostrar para los perfiles

en: Show for subtype/s
es: Mostrar para subtipo/s

en: Show the selected fields in the email.
es: Mostrar los campos seleccionados en el correo electrónico.

en: Show the selected fields in the order.
es: Mostrar los campos seleccionados en el pedido.

en: Since current date
es: Desde la fecha actual

en: Sortable
es: Ordenado

en: Stock: %d
es: Inventario: %d

en: Success
es: Correcto

en: Suggestions
es: Sugerencias

en: Support
es: Soporte

en: Tax
es: Impuesto

en: Taxable
es: Imponible

en: Text for the button name.
es: Texto para el nombre del botón

en: Textdomain aliases should be registered before the %1$s hook. This notice was triggered by the %2$s domain.
es: Los alias de los dominios de texto deben registrarse antes del gancho de acción %1$s. Este aviso ha sido activado por el dominio %2$s.

en: Thanks for using our product! We recommend these extensions that will add new features to stand out your business and improve your sales.
es: ¡Gracias por usar nuestro producto! Recomendamos estas extensiones que añadirán nuevas características para hacer destacar tu negocio y mejorar tus ventas.

en: The "%s" field currently disabled
es: El campo «%s» está actualmente desactivado

en: The "%s" field currently enabled
es: El campo «%s» está actualmente activado

en: The %1$s is not working because you need to activate the %2$s plugin.
es: %1$s no está funcionando porque tienes que activar el plugin %2$s .

en: The %1$s is not working because you need to install the %2$s plugin.
es: %1$s no está funcionando porque tienes que instalar el plugin %2$s.

en: The enhance options allow you to improve the behavior of the select and multiselect fields with the select2 jquery plugin.
es: Las opciones de mejora te permiten mejorar el comportamiento de los campos de selección y selección múltiple con el plugin select2 jquery.

en: This is a placeholder
es: Esto es un marcador de posición

en: This is a premium feature
es: Esta es una característica premium

en: This is a premium feature.
es: Esta es una característica premium.

en: This is not your order.
es: Este no es tu pedido.

en: This option allows you to add a search field to filter the options based on the selected values.
es: Esta opción te permite añadir un campo de búsqueda para filtrar las opciones basadas en los valores seleccionados.

en: This option allows you to display the fields in the WooCommerce order list.
es: Esta opción te permite mostrar los campos en la lista de pedidos de WooCommerce.

en: This option allows you to sort the WooCommerce orders list based on the field values.
es: Esta opción te permite ordenar la lista de pedidos de WooCommerce basándose en los valores del campo.

en: Time Format AM/PM
es: Formato de hora AM/PM

en: Timepicker
es: Selector de hora

en: Today we have a special gift for you. Use the coupon code %1$s within the next 48 hours to receive a %2$s discount on the premium version of the %3$s plugin.
es: Hoy tenemos un regalo especial para ti. Utiliza el código de cupón %1$s en las próximas 48 horas para recibir un descuento del %2$s en la versión premium del plugin %3$s.

en: Type
es: Tipo

en: Type of the checkout field.
es: Tipo del campo de pago.

en: Undefined field id
es: Id de campo sin definir

en: Unknow notice index %s
es: Aviso de índice %s desconocido

en: Unknown error.
es: Error desconocido.

en: Untitled
es: Sin título

en: Upload Files
es: Subir ficheros

en: Upload your files
es: Sube tus archivos

en: Uploaded files
es: Archivos subidos

en: Uploading, please wait...
es: Subiendo, por favor, espera…

en: User-uploaded files
es: Archivos subidos por el usuario

en: Validate Regex
es: Validación Regex

en: Value
es: Valor

en: View checkout page
es: Ver página de finalizar compra

en: View documentation
es: Ver documentación

en: Virtual & Downloadable
es: Virtual y descargable

en: Wide
es: Ancho

en: Yes
es: Sí

en: You can't change the slug of default fields.
es: No puedes cambiar el slug de los campos por defecto.

en: You must be logged in.
es: Debes estar conectado.

en: maximum
es: máximo

en: minimum
es: mínimo

en: optional
es: opcional

en: required
es: necesario
